Každý z nás se naučil svůj rodný jazyk - spontánně, s radostí a bez zjevného úsilí. A trvalo to jen pár let v normálním prostředí. Proč se ale naše snaha naučit se v dospělosti další jazyk často stává utrpením a končí neúspěchem? Ztrácíme s věkem schopnost učit se jazyky? Těžko! Vědecké poznatky jasně ukazují, že náš mozek má pro učení jazyků stále k dispozici stejné struktury jako v dětství. Klíč spočívá v odlišném přístupu a metodách, které v dospělosti používáme.
Hledáte nejlepší způsob, jak se naučit jazyk? Pokračujte ve čtení.
Tradiční "dospělý" přístup k výuce jazyků - tvrdá práce, která nefunguje
Většina dospělých si spojuje učení jazyků s memorováním slovíček a gramatických pravidel. Tento analytický a školní pohled na jazyk, ač dobrý pro popis jazyka, ale není cestou k jeho osvojení a komunikaci. Problém je, že množství zapamatovaných slovíček samo o sobě nezaručuje schopnost umět plynně komunikovat. Naučená gramatická pravidla se nepromítnou během porozumění a mluvení. A učení se jazyka přes psanou formu navíc ztěžuje naučení se výslovnosti. Vysoká očekávání a strach z chyb vedou ke stresu a frustraci. Mnoho výukových aplikací bohužel stále kopíruje tento neefektivní přístup, i když se ho snaží udělat co nejzábavnější.
Děti a přirozené učení jazyka - holistický pohled na jazyk
Děti si mateřský jazyk osvojují odlišně. Jsou jím neustále obklopeny a učí se spontánně, bez pravidel, s cílem komunikovat a být součástí společnosti. Tento holistický pohled bere jazyk jako součást života, při němž hrají roli všechny smysly.
Dospělí jsou schopni učit se stejně dobře a bez námahy jako děti
Vědecké výzkumy potvrzují, že mechanismy přirozeného učení jsou stále dostupné i dospělým. Klíčem je implicitní učení, které je díky poslechu, pozorování a používání nového jazyka efektivnější než explicitní výuka pravidel. Dospělí si takto osvojují slova pouhým vystavením se jazyku podobně jako děti. Novější vědecké studie zpochybňují teorii kritického období, tedy to, že v dospělosti by už se člověk nemohl naučit nový jazyk. Schopnost osvojit si nový jazyk nekončí s věkem. Rozdíly v úspěšnosti učení jsou spíše dány metodou, typem jazykového prostředí a motivací, nikoli samotným věkem. Pokud dospělí přistoupí k učení podobně jako děti, bude to fungovat.
Nejlepší aplikace pro přirozené učení nového jazyka
Aplikace Mooveez byla vyvinuta ve spolupráci s týmem, který se na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy zabývá osvojováním přirozeného jazyka u dětí i dospělých. Aplikace také získala celosvětové ocenění Eltons v kategorii Digitální inovace roku.
Jejím cílem je nabídnout dospělým způsob, jak se naučit cizí jazyk, který je velmi podobný tomu, jak si osvojili svůj rodný jazyk jako malé děti. Mooveez vám umožní zažít "zrychlené dětství" v novém jazyce.
Jak Mooveez implementuje principy přirozeného učení?
Snižte svá očekávání a nebojte se chyb
Chyby jsou přirozenou součástí učení. Mnoho dospělých se bojí mluvit, ale učení jazyka se neobejde bez pokusů a chyb. Váš mozek potřebuje při učení spustit smyčku zpětné vazby: Slyším to, řeknu to, vidím to a slyším na to reakci, a pak se opravím.
Nalaďte svůj mozek na nový jazyk
Každý jazyk má jiný rytmický a melodický systém, který používá k rozpoznávání slov z proudu řeči. Simulovaný "prenatální poslech" se zaměřuje na rytmus a melodii jazyka a pomáhá mozku se na něj naladit. Připraví vás na další fáze vývoje jazyka a je doslova branou do nového jazyka. Říkanky pomohou s používáním správného rytmu a melodie při mluvení v pozdější fázi.
Naučte se 600 nejčastěji používaných slovíček pomocí 43 obrázků
Jak se obrázky postupně vybarvují, zatímco vypravěč mluví, pochopíte a "zažijete" klíčovou slovní zásobu každého jazyka.
Poslouchejte cizí jazyk co nejčastěji
Nejlépe denně. Seznamte se s novým jazykem, ale tak, abyste mu rozuměli s pomocí kontextu. Mooveez poskytuje velké množství tzv. srozumitelných vstupů v podobě příběhů, pohádek a dalších zajímavých témat.
Učte se gramatiku a slovní zásobu prostřednictvím kontextu a příběhů
Dialogy, obrázky a audioknihy podporují implicitní statistické učení slovíček a gramatiky z kontextu, stejně jako se učí děti.
Mluvte nahlas a napodobujte rodilé mluvčí
Napodobujte dialogy pomocí funkce rozpoznávání hlasu. Naučené dialogy pak můžete ihned začít prakticky používat. Budete schopni mluvit, aniž by vám někdo vysvětloval gramatiku. Pomalu tak začnete získávat cit pro jazyk.
Postupujte krok za krokem
Mooveez kopíruje vývoj dítěte: nejprve se naladí na jazyk, pak začne žvatlat, poslouchat a mluvit. Čtení a psaní přichází na řadu až po zvládnutí mluveného jazyka.
Jak dlouho trvá naučit se jazyk?
Pokud budete používat Mooveez alespoň 30 minut denně a vystavovat se jazyku i mimo aplikaci (např. dalších 30–60 minut poslechu či sledování videí denně), měli byste za rok obstojně rozumět a umět se alespoň jednoduše vyjadřovat. Aplikace vám pomůže se v jazyce rozvíjet a osvojit si ho přirozeným způsobem.
Překladač nemůže nahradit vlastní jazykovou zkušenost
Výhody učení se cizího jazyka jsou obrovské: nový jazyk vám otevírá dveře do světa, pomáhá poznávat nové kultury a budovat hlubší vztahy. Jak řekl Nelson Mandela: „Když mluvíte s člověkem jazykem, kterému rozumí, mluvíte k jeho hlavě. Pokud s ním však mluvíte jeho vlastním jazykem, mluvíte k jeho srdci.“ Mooveez vám dává jedinečnou příležitost osvojit si nový jazyk bez námahy a plynule.
